Aktivitäten der DRG

DRG-Neuedition der Oper L’equivoco stravagante
Präsentation der neuen Partiturausgabe in Wildbad im Sommer 1999
Aufführung in Wildbad unter Alberto Zedda im Sommer 2000

Spendenaufruf an die Mitglieder

L’equivoco stravagante ist Rossinis dritte Oper und seine erste zweiaktige Buffa - der gelungene
Prototyp seiner künftigen komischen Meisterwerke bis hin zu Barbier und Cenerentola. Von allen
Farse und komischen Zweiaktern ist alleine dieses Jugendwerk von der sog. Rossini-Renaissance
weithin unbeachtet geblieben. Es ist die einzige komische Oper von Rossini, von der noch keine
zuverlässige Edition auf dem CD-Mark vorliegt. Die unter Sammlern zirkulierende Aufnahme aus
den 70er-Jahren ist eine entstellte Version, die dem Werk in keiner Weise gerecht wird. Wildbad hat
mit den Editionen von 1993 und 1994 in der teilweise deutschsprachigen Fassung unter dem Titel
Die verrückte Verwechslung einen ersten wichtigen Schritt zur Rehabilitierung der Oper gemacht.
Die DRG hat nun eine Edition in Auftrag gegeben, die das Werk anhand der zuverlässigsten
Quellen von Grund auf neu herausgeben. Die beiden Bologneser Musikwissenschaftler Marco
Begehlli und Stefano Piana werden ihre Ausgabe bereits im kommenden Sommer vorlegen.
Einzelne Stücke daraus werden in der Klavierfassung am DRG-Festakt vom 17. Juli in Bad
Wildbad präsentiert. Die konzertante Erstaufführung der DRG-Neuedition wird im Sommer 2000 in
Bad Wildbad von Maestro Alberto Zedda geleitet, und eine CD-Produktion soll sich
anschliessen. Mit diesem renommierten Dirigenten (der notabene die Oper als eines seiner ersten
Engagements 1967 in Siena dirigieren durfte!) glaubt die DRG dieses Werk mit Repertoirechancen
in ihrer Edition erfolgreich lancieren zu können. (rm)

Sehr geehrte Mitglieder, liebe Rossinifreunde

"Deutsche Rossini Gesellschaft - das aktive und kompetente Forum für Rossini-Freunde": unter
dieser ehrgeizigen Prämisse sind wir in den vergangenen Jahre angetreten. Den hohen Ansprüchen
wurden wir mit unseren bisherigen Aktivitäten auch dank der Tatkraft unserer Mitglieder gerecht.
Zum Höhepunkt in unserer 10jährigen Vereinsarbeit wurde zweifellos die erfolgreiche
Wiederentdeckung, Jahrhunderterstaufführung und Sonderband von Eduardo e Cristina im Jahr
1997. Einen Großteil unserer Tatkraft investieren wir nun zukunftsorientiert in unser nächstes
Ziel, der Aufbereitung von Rossinis Oper L’equivoco stravagante. Zur Realisierung fallen freilich
auch hier, wie beim Eduardo-Projekt, Kosten an, die nicht durch die laufenden Mitgliedsbeiträge
abgedeckt werden können. Zur Finanzierung des Projekt ruft die Vorstandsschaft im Jubiläums-
jahr alle Mitglieder und Freunde zu hochherzigen Spenden auf, über die wir Ihnen eine Spenden-
bescheinigung ausstellen.

Mit freundlichen Grüssen

1. Vorsitzender 2. Vorsitzender Schriftführerin Schatzmeister

Bernd-Rüdiger Kern Reto Müller Rosemarie Teufel Alfred Heierling

Bankverbindung und Spendenkonto:
Nr. 8064251 Kreissparkasse Calw, BLZ 60651070
oder mit dem beiliegende Zahlschein der Volksbank Sandhofen
Schecks an: Hr. Alfred Heierling, Kloppenheimer Str. 46, D-68239 Mannheim

Zurück zu: Aktivitäten der DRG

Home Page | Neuheiten | DRG | Rossini