Bamberga, 4 - 7 ottobre 2007


Rossini e il libretto
Convegno all’ Università di Bamberga
Otto-Friedrich Universität Bamberg
Fakultät Sprach- und Literaturwissenschaften
An der Universität 5

Programma Scarica PDF (129 kB)
Abstracts Scarica PDF (178 kB)

Relatori e temi
.  Marco BEGHELLI (Bologna)
   Le didascalie nei libretti rossiniani

.  Matthias BRZOSKA (Essen)
   Von ‚Olympie’ zu ‚Guillaume Tell’:Zu Rossinis französischen Libretti

.  Paolo FABBRI (Ferrara)
   I libretti delle cantate sceniche

.  Martina GREMPLER (Bonn)
   Rossinis Libretti und die Zensur

.  Arnold JACOBSHAGEN (Cologna)
   Rossinis Librettist Andrea Leone Tottola
.  Bernd-Rüdiger KERN (Lipsia)
   Das Libretto und seine Vorlage. Fallbeispiel

.  Saverio LAMACCHIA (Udine-Gorizia)
   I “cugini” parrucchieri italiani di Figaro
.  Friedrich LIPPMANN (Bonn) *
   Rossinis Stil in seinen Opere buffe und deren Szenentypen

.  Reto MÜLLER (Sissach)
   Libretto-Hinweise in Briefen und Dokumenten

.  Alessandro ROCCATAGLIATI (Ferrara)
   Interventi rossiniani nei testi dei librettisti

.  Fabio ROSSI (Messina)
   L’eredità librettistica del linguaggio di Goldoni

.  Elisabeth SCHMIERER (Essen)
   Zu leicht und ›boulevardier‹? Zum Verhältnis von Libretto und musikalischer Gestaltung in 'Le Comte Ory'
.  Alberto ZEDDA (La Coruña)
   Direttori d'orchestra e libretti: Il barbiere di Siviglia

* Presenza annullata per conferimento del "Premio Galilei" a Pisa

Tavola rotonda: “Come si legge un libretto”
Il libretto visto dal compositore, dal regista, dal critico e dall’ascoltatore (e eventualmente anche dal interprete). Statements di Albert GIER (preside), Michael KLAPER (Istituto di Musicologia Erlangen), Norbert ABELS (direttore artistico dell’Opera di Francoforte), Richard ARMBRUSTER (redattore di musica, Norddeutscher Rundfunk Hamburg), e Tina HARTMANN (librettista, Stoccarda).

Le relazioni verranno tenuti o in lingua tedesca o in lingua italiana, la tavola rotonda sarà in lingua tedesca. La pubblicazione delle relazioni è prevista per il 2008 o per il 2009.

Svolgimento (salvo cambiamenti)
.  Giovedì, 4 ottobre 2007
giorno di arrivo, serata d'opera: Il tabarro, I pagliacci (Sommer Oper Bamberg, al E.T.A.-Hoffmann-Theater)
.  Venerdì, 5 ottobre 2007
dalle ore 09.30 alle ore 10.00: Apertura
dalle ore 10.00 alle ore 13.00: 3 relazioni
dalle ore 15.00 alle ore 18.30: 4 relazioni
.  Sabato, 6 ottobre 2007
dalle ore 09.30 alle ore 12.30: 3 relazioni
dalle ore 14.30 alle ore 16.30: 2 relazioni
Dopo le ore 16.00: Visita guidata a Bamberga e alla bibliotheca nazionale; infine Der Stoffkomplex um Pyrrhos, Andromache, Hermione und Orest: Text - Bild - Tradition di Udo REINHARDT (Magonza)
.  Domenica, 7 ottobre 2007
dalle 09.30 alle ore 12.00: tavola rotonda.

Organizzatori
.  Prof. Dr. Dina DE RENTIIS, istituto per lettere romanze all’Università di Bamberga
.  Prof. Dr. Albert GIER, cattedra di lettere romanze/medioevistica all’Università di Bamberga, consigliere del comitato scientifico della Società tedesca Rossini
. DEUTSCHE ROSSINI GESELLSCHAFT



(traduzione di questa pagina di Sabine Ladurner Mayer)

Motivo: Reto Müller